Grâce – Paul Lynch

Grâce – Paul Lynch

Irlande 1845, la grande famine ravage le pays. Grâce est chassée par sa mère : elle lui coupe les cheveux, l’habille comme un garçon et la jeune fille doit à présent chercher un travail pour survivre. Elle va beaucoup voyager, découvrir la terre avec ses mille voix et ses mille visages, voir les campagnes abandonnées, la folie dans le regard des gens. Devant toutes ces atrocités elle en perdra l’usage de la parole. Mais son corps s’épanouit pleinement, ses cheveux lui tombent jusqu’au bas du dos. Elle rencontre Jim qui lui construit une maison et lui donne un bébé. ‘Cette vie est Lumière’ parvient-elle à penser après tout ce qu’elle a vécu.

Un roman très noir mais beau malgré tout. L’écriture est très belle et la traduction réussie.